کوییز انگلیسی 33

I was able to ______ down for ______ hours than him.

1. lay, fewer

2. lie, fewer

3. lay, less

4. lie, less

پاسخ درست کدام است؟

پاسخ درست گزینه"2"

lie down ترکیب درست و به معنی دراز کشیدن است. 

less به معنی مقدار کمتر پیش از اسامی غیر قابل شمارش و fewer به معتی تعداد کمتر و پیش از اسامی قابل شمارش بکار می رود پس از آنجا که hour اسم قابل شمارش است گزینه 2 درست است.

و پاسخ بدین صورت درمیاید؛

I was able to lie down for fewer hours than him.

من  نسبت به او ساعات کمتری توانستم استراحت کنم.

البته در فارسی چنین جمله‌ای اینطور بیان نمیشه. بنابراین دوستانی که میتونن ترجمه روان اون رو بذارن بقیه هم استفاده ببرن چون من نتونستم معادل دقیقشو پیدا کنم.